Si estas usando una Raspberry Pi como router, te recomiendo la herramienta iftop, excelente para ver quien esta abusando del ancho de banda, para instalarlo ejecuta el siguiente comando desde una pantalla de terminal. Luego para ejecutarlo desde una pantalla de terminal ejecuta el siguiente comando.