Como borrar correos antiguos de cuentas en Dovecot

El siguiente comando te permitirá borrar correos con mas de 90 días de antigüedad de la cuenta buzon@dominio.com, cambia los valores de buzón y días según tu conveniencia.

while IFS= read -r line; do doveadm expunge -u buzon@dominio.com mailbox INBOX savedbefore 90d; done < /home/adecdck/mailusers.txt

Si quieres borrar los correos antiguos de todas las cuentas lo debes hacer a través de un script como el siguiente, donde /home/cuentacpanel/mail/dominio es la ubicación donde están todos los buzones en tu servidor y que deberás cambiar según sea tu caso.

ls  /home/cuentacpanel/mail/dominio > /home/cuentacpanel/mailusers.txt

while IFS= read -r line; do doveadm expunge -u "$line"@dominio.com mailbox INBOX savedbefore 90d; done < /home/cuentacpanel/mailusers.txt

while IFS= read -r line; do doveadm expunge -u "$line"@dominio.com mailbox INBOX.* savedbefore 90d; done < /home/cuentacpanel/mailusers.txt

Luego este script debes cargarlo como una tarea cron para que se ejecute de forma automática.