El mensaje «No disponible temporalmente por un mantenimiento programado.» aparece en un sitio WordPress cuando estas actualizando plugins, temas o el mismo core de WordPress, si por algún motivo ocurre algo que no permite que la actualización termine, el mensaje permanecerá evitando que puedas acceder al contenido de tu sitio.
Para eliminarlo debes ingresar por ssh a a tu sitio web o desde el explorador de archivos que te tu proveedor de hosting y eliminar el archivo .maintenance que esta en la carpeta public_html de tu sitio web o en la carpeta donde este instalados los archivos de este.
El archivo .maitenance es un archivo oculto, por lo que si ingresas desde el explorador es posible que no lo veas a menos que habilites en este como ver los archivos ocultos, si entras por ssh basta con que te coloques en la carpeta home de tu sitio web y ejecutes el siguiente comando.